外星居民 前情提要
你好 哈利 我叫约瑟夫
你是一个灰人
叫你白痴还差不多
你们应该互相帮助
而不是试图杀了对方
怀俄明州有一个秘密基地
我怀疑他们把有关灰人的情报
都藏在那里
求你救救我儿子
只有一个人可能有办法
阻止灰人
一位叫埃莉诺·麦卡利斯特的空军将军
告诉我到底怎么回事
这就是我的秘密
你是个恐龙
你说什么
然后 放在床上
该死
至少你把他放屋里这环节做对了
- 早 - 早啊
你睡得怎么样
挺好的
但我又滚下床了
但这至少比梦游后
在外面醒来要好
那确实
今天早上冷死了
你怎么知道的
我也奇怪呢
不管寒风怎么吹
我最终都会在严寒中工作
阳光穿过雨雪
那里有油腻的舱底污海水
在下面等待着洗礼
那只是海浪猛烈
拍打船舷的声音
不要让那汹涌澎湃持续并打败你
不要让它动摇你给螺纹加工稳定的手
继续从钢铁中抽丝
尽力升降每个吊索
竭尽所能
来对抗我将面对的一切
本次列车是通往蒙大拿地下设施的
特快列车
所需时间约为6分32秒
当二工头叫你的时候 你准备好了吗
他对所有人都挑剔无比
在我的星球上 我独自工作 独自吃饭
我最早的记忆是独自在蛋里孕育
当我被孵化的时候 迎接我的
是数百个兄弟姐妹的哭泣声
我们都喜欢独居
自然而然地 我们开始互相残杀
在地球却截然不同
他们通过合作彼此获得力量
人类婴儿没有他人的帮助都活不下来
也许这是件好事 因为要是人类婴儿会杀人
他们肯定会这么做的
看你做了些什么
这筒直是垃圾
给我出去
滚回你的办公桌去
这周剩下的时间都别做了
我来做吧
如果这些就是地球上最聪明的人
那我们都和我兄弟姐妹肢解的尸体一样死定了
你来这都一周了
贡献可以说是慢到没有
我是唯一一个在工作的
因为你在干所有人的活
我是这里最聪明的物种
我来做会容易得多
中尉 灰人来地球是干嘛的
我们还不知道呢
因为哈利不愿意合作
听着 如果想阻止灰人
我们需要合作
我应该是本月最佳员工
上周我救了所有人的命
这些是过去八十年我们收集到的飞船
这架的武器系统可能还完好无损
它启动了
这是在倒计时吗
快躲到防爆门后
真走运
你要听从指挥
你现在是团队的一员
房顶塌了
你早起给我做了咖啡
谢谢你
我在积累信誉
下周要上夜班
所以我整整一周都要参加 凌晨四点的醉酒睡衣派对
那真不错
好极了
有什么好消息吗
没有
就一些无聊的新闻
我讨厌住在小镇里
要报纸有什么用 对吧
等等 这是什么
没什么 拜托了不要看
那又怎样
你不生气吗
不啊 我不在乎这些愚蠢的报纸
是怎么评价我的
才怪
你想啊
去年 你因为哈利对我撒了谎
我还以为要失去你了 让我很难过
但现在不一样了
好吧
我很为你骄傲
谢谢
你凌晨四点回家的时候
我会锁把门锁上的
不要 我的床像冰一样 而且我会撬锁
准备好暖被窝吧
我跟我儿子去的那家攀岩馆
说实话挺好的
你应该有空去看看
我很乐意
其实我一直在家锻炼
每天三次卷腹运动
给 随时可以支付
非常谢谢
没事 我来吧
20刀 好
好了
我要去上班了
希望你今天过得好
好吧
丽芙
你刚看见没
莉娜付了早餐的钱
她上周还付了一次晚餐的钱
那真是 难以想象
你应该特别生气吧
怎么又这样
因为不符合自然规律
男人付钱 女人享用
这可以追溯到洞穴人时期
男人们 出去打猎 对吧
然后他们捕了一头恐龙
把猎物拖回帐篷 然后女人们
准备餐具和柠檬汁
然后所有人坐下 祷告 吃饭
就这么一句话就包含了
两亿年来的误解
长官 我把彼得·巴赫被杀当天 监控录像里截取的画面
打印了出来
我认为找出副驾驶的这个人
是我们整个调查的关键
你干嘛呢 不能在这里说
你永远不知道有谁在监视着我们
我们等会再看这个图像
我不想再看了
我们真的应该去居留地看看
你好 警长
找到那辆 面 包 车
你不要管那个面 包 车
它在那已经一周了
我想查—下
上面的指 纹
绝绝对不行
已经有两个假警察去过你家
不管我们要对付的是谁 都很专业
而且他们资金充足
看 那还有个该死的政府无人机
正在监视我们
那应该只是窗户上的芥末而已
那是他们想让你认为的
你谁都不能信 副警长
得保持警惕
在你学会留意身后之前
你不可能真的安全
快点 看你的身后 就现在
看呀
你想让我转我的
好吧
再转
这就对了
你每天做九次这个动作
16周后 你就会有猫头鹰一样的脖子了
可我不想要猫头鹰一样的脖子
如果太阳永远灿烂
而我们的负荷总是很轻
我们会在每个天赐的夜晚像树叶一样颤抖
我们会在即将来临的
生活中的重压之下崩溃
早上好 副警长
有人在公交车站捡到了这个
谢谢你 瓦尔
- 祝你今天愉快 - 你也是
什么情况 副警长
有人在公交车站附近捡到了这个
我会查看一下 找出是谁的东西
噢 不不
你不是来做
这些文书工作的
你可是佩兴斯郡警长部门的
一名副警长啊
拿好
丽芙副警长会处理的
还有这些
我很荣幸
懂吗
听着 我有种直觉
有些不好的事可能会发生
所以我想让你格外关注
任何可疑的人
这你不用担心
如果有人图谋不轨我 会知道的
不错 浑身散发着赢家的气息
你觉得怎么样
喵极了
我跟你说过 我们不会养猫的
你会改变想法的
哈利 你去哪了
一小时前就该来上班了
这么晚都是将军的错
别逼我了（字面意思咬我的蛋）
这种事的几率为零
你们好
我在找哈利·范德史宾格医生
我是艾伦
我是你要找的人 警官
从今早起我违法了六次
你好 我
你来这干什么
为什么穿得像现在万圣节一样
我现在住在这
找到份工作 租了间公寓
就想着在弄清你想干什么之前
先安顿下来
你本该坐我们提供的飞船离开这个星球
但你还在这
为什么
我不喜欢公共交通
你最好离开 否则
我会告诉所有人你是灰人
不 那会违反银河联邦宪法
附录二 第五条命令 任何外星人
不能向非外星人暴露自己
或其它外星人的身份
我口袋里就有一本这个宪法
就在第一页
你只要知道我在监视你 而且我会搞清
你在这干什么
我会搞清你在这干什么
我是来搞清你在这干什么
那我就搞清了
我赢了
她是你的朋友 对吗
很漂亮
你离她远点
我是阿斯塔
你好 阿斯塔
我是约瑟夫
我就不打扰你们工作了
就是来打个招呼
也许我以后应该常来
好
我要去做点警察的事了
你想晚点一起吗
讨厌
别害羞啊
他想去浴室见你
- 什么 - 浴室
你瞎唱什么
你洗澡的地方 很脏
这不是我第一次看到它了
这个猫头鹰上周也来过
今天我要装百叶窗
什么
宝贝 不行
猫头鹰盯着你会带来好运
为什么会带来好运
不知道
我瞎编的 不想花钱买百叶窗
买就是了
像人类一样团队合作是没有效率的
昨天 我花了半天时间在我的邮件里
搜索数据序列号 结果找到的都是
梦幻足球申请
如果我要打败约瑟夫 我就要像外星人一样
独自行动
于是我完全按照人类工人的做法
发信息给杰夫 让他告诉将军我病了
杰夫太不会撒谎了
你得回来工作
我们接收到了外星人的数据
需要你来破解
而且你还要参加人力资源研讨会
我有比外星数据更好的
我发现有人正在发送数据
你为什么要拍男孩的胸
这是我的胸
我一直在修剪体毛
等下
这是我们的内奸
就是他开枪打了彼得·巴赫和我的守卫
他还是灰人混血外星人
他在这
我一直在监视他
这是他在喝咖啡
这是他在过马路
这是腿部日之后的我
这张是他在打可疑的电话
这个是我的阳具
好吧
你一定要参加人力资源研讨会
我们要搞清灰人到底要干什么
我会派个小队抓捕这个约瑟夫
不行 那他们就知道我们已经盯上他们了
我会亲自对付这个约瑟夫
不必担心
我有计划
我其实没有计划
我刚去了漫画书店
那些阴谋论小孩说外星人追踪者的死
不是意外
他是被杀害的
那些小孩什么也不懂
他们还以为大脚怪和大脚野人是一回事
就是一回事
他们连你也骗到了
你太多疑了
那些小孩其实还挺好
也许你应该跟他们多接触
交点新朋友
我不需要新朋友
等下 你是不想做我朋友了吗
我是你的朋友 我会保护你
我没告诉他们外星人追踪者的死
是你的错
什么 怎么会是我的错
你出卖他 告诉了哈利 然后哈利杀了他
好好想想
上次我们知道外星人追踪者还活着的时候
他正去往哈利的小屋
我们得去侦查一下
副警长 有什么急事
我有事要告诉你
但我想小心一些
以防万一有人监视我们
过来
深夜电台里
还能听见你在为我唱歌
这样就算有人盯着我们
也听不见我们在说什么
- 你要去割干草吗 - 不是
那个行李袋是外星人追踪者儿子的
我在一本日记里找到的信息
谁拉肚子了
不对 是日记
- 拉肚子 - 日记
我找到他儿子心理医生的名字
他住在犹他州
知道吗 他昨晚被杀了
见鬼
事情出现转机了
难怪你拉肚子了
什么
你拉肚子
我们要找到那辆面包车
约翰的父母很危险
你为什么会拉肚子
我没有拉肚子
已经好了
就是吃多了香蕉和面包
我不能约约瑟夫
为什么不行
他看你就像看见圣诞火腿一样放光
我还没准备好约会
别这样想 看看你
这么完美 早就准备好了
你又聪明又有趣
我想去—家
不用蜡笔给菜单上色的餐馆
看来你要一起吃饭
不
我只想吃薯条 这些要加点盐
就是太快了。
我才刚离开吉米
是在说女孩子悄悄话吗
我也要参加
加油 妞
达西和凯拉觉得我应该
去约约瑟夫副警长
你不能去 妞
应该男人约女人 女人不能约男人
这不是她们该做的
你要不要重说一次
他又不是护士
你们没有共同语言
你约过会吗
约过 不太会说话
亲吻像山羊
谢谢
听着
有时候结识新朋友挺好的
能增进了解
如果阿斯塔跟灰人约会
她就能帮我弄到信息
我改变主意了
你可以去约会
你觉得她需要你的允许
说对了 姐妹
没错 女王
他是挺可爱的
这才是我朋友
也是我朋友
谁主宰世界
女孩们
我喜欢这座城市 但它比不上塔尔萨
你们好
你们肯定是约翰的父母
我是佩兴斯的麦克·汤普森警长
我跟你们的儿媳一起工作
我跟她和约翰说好来看这辆面包车
我们没有儿媳或面包车
也不认识什么约翰
我肯定找对了地方
还有棕色的谷仓和白色的门
我们没有棕色谷仓
或是白色的门
谷仓就在那 棕色的
我正用眼睛看着呢
我们没有眼睛
这里有很多让人困惑的东西冒出来
真的
是丽芙和约翰
- 你们好 - 好啊
约翰
- 宝贝 - 来得正好
- 我的儿子 - 你好 芬格斯
我们做了一大堆牛肉干
你们带点回去
你刚说不认识他们的
别往心里去
他们不信任外人
因为上过一次当了
丽芙担心那辆面包车会给你们惹麻烦
被政府找上门
美国政府吗
我好怕怕
告诉他们就在这
这里是犹特人的地盘
他们胆敢来 我要切的就不只是牛肉干了
来吧 儿子
帮我—下
他们开玩笑的
没叫我就开始了
- 你觉得怎么样 - 挺好的 宝贝
那是胎儿吗
对 没错
是麦克斯
我脑袋里总是出现这个影像
后来意识到肯定是麦克斯的B超照
挺酷的吧
天啊 我觉得
- 宝贝 - 我有点不舒服
这个
这手镯怎么回事
这个
我刚从古董市场买的
你那杯子能别对着我吗
我想吐
英雄都是单干
将军是给我提供了装备
但苦活累活都是我在干 所以我才是真正的英雄
就像最有名的外星人英雄 超人一样
你们想干嘛
我想跟你谈谈
吸引他注意力
我想用下你家卫生间
行吧 别弄臭了啊
我还没刷牙呢
你得跟我说一下外星人追踪者出什么事了
外星人追踪者
是那个有点秃头的老人家吗
应该是他儿子把他送去养老院了
你在那边干什么
你不是说去洗手间吗
就找本杂志
可能得蹲一会儿
哈利 你要告诉我真相
我让他过来那晚 你杀了他吗
当然没有
他都没来过
我当时很难过
只好用一些轻快的音乐安慰自己
你听说过游艇摇滚吗
好了 麦克斯 走了
我没听到冲水声
没拉出来
但我确实有用你的牙刷清理了马桶
可笑的是你 因为我才不会
付你打扫费用呢
听到没 我早就说过
哈利说外星追踪者就没来过
要是他从没来过
我怎么可能找到这个
哈利骗我
对 因为哈利是个坏外星人
是时候找后援了
我去试探一下漫画书店里的
那些小孩
再给我些胶带
你买这些海绵干嘛
我不想因为用部门资源
引起不必要的注意 所以就从网上
买了验指纹套装
刷子是用来洗我的铸铁锅的
等下 你会洗铸铁锅
不能洗啊
你以为食物做出来那么香是因为什么
因为食物
因为铁锅
你觉得哪个更香 是你在烹饪的食物
还是用铸铁锅煮了10年的菜
不知道 但现在我的胃感觉很奇怪
该死
刷铸铁锅 就像是
像是吃三明治前洗手一样
三明治的风味
半数来自手上的味
等等
这个是不是
是
那是枚指纹
干得漂亮 副警长
我很高兴你能去约会 所以给你买了个礼物
是个化妆盒
你可以往你鼻子和脸上扑粉
这还是个监听设备 这样我就能监听你的约会过程
谢谢 你真好
只是我不是那种喜欢扑粉的人
该扑点粉
你脸上都是汗
这话就不大中听了
跟约瑟夫约会的时候带上吧
多问他点关于他自己的问题
人类男性很喜欢这样
我知道怎么约会
真的吗
我是个外星人
比你约会次数要多
祝好运
老实说 你约我出来的时候我很惊讶
老实说 我也很惊讶
我有阵子没约会了
我是说 本来可以约的
但我一直忙于工作
还要跟我女儿再续亲
这说起来就话长了
我喜欢晚上看看书
我好紧张
我还是喝口啤酒吧
这样就不会喋喋不休了
我还离婚了
我喜欢你紧张的样子
说明不是只有我紧张
我也不怎么约会
是吗
为什么不
我经常搬家
从小就这样
从没在一个地方停留超过几个月
很不容易啊
我在这里长大 虽然离开过一段时间
等我再回来的时候 感觉就像是
把我的一半落到了别的地方
很高兴我遇见了这一半
也不是
其实 我还是我 只是俩人合二为一
- 我也说不清楚 - 不会
两个人合为一体 但有时候只有一半
这么说真的是太贴切了
我高中在新罕布什尔州读的
在湖边长大
我母亲是理发师 叫玛琳
我父亲是名小镇医生
有点像你那里的哈利·范德史宾格医生
哈利
很独特呢
跟我说说他吧
拜托 我第一杯还没喝完呢
你不会真指望我谈工作吧
别担心 在喝到第二杯之前
我不会再问哈利的事了
我跟将军的结盟颇有成效
让她把军事监听设备送到我家
比在网上买容易多了
我连运费都不用付
达西不知道我们来了 好吧
所以你得保证什么都不说
这什么玩意儿
我知道你会守口如瓶
因为你就不是会告密的那种
你不是的哦
你有尾巴 但只是动物的尾巴 没人盯着你
所以是时候进浴缸里洗洗啦
阿斯塔把化妆盒落家里了
凯文
你的皮肤粉粉嫩嫩
左耳到右耳 然后到你的背部
你没有毛发
看起来像生鸡
是真的哦
你的皮肤柔软嫩
你好呀水手
你好
要出去吗
他对自己的身体很不自在
你怎么会在这里
我就是 来泡汤啊
要尝试一下吗
看是不是能泡了
不用了
我身体在往上飘哎
麻烦停下
好吧
也许这事就你知我知
因为阿斯塔和达西并不知道
我用她们家浴缸
我家浴缸里都是脏盘子
只要你不说我来过这里
我就不会说出去
我嘴可严了
天 朱朱 你吓到我了
你怎么会在这
凯文很想看你的新家 所以
行吧 好吧
好的 没关系的 宝儿
去看卧室吧
既然我们来都来了 就决定洗个澡
- 知道了 - 相当好用
如果有人跟你说我来过
那代表我比他
更能保守秘密
慢着 还有别人来过
人类膀胱
只有在装满两杯液体时才会满
目前 指的就是约瑟夫正在喝的本地啤酒
比我预期的要快啊
也许是因为本地啤酒已经跟尿一个味了
你好呀 阿斯塔 我的朋友
你怎么来了
你约会前我忘了给你
幸运抱抱了
祝你好运
好吧
真贴心 但你可以走了
拿点炸薯条哈
哈利
你好 霍桑夫人
- 你好 - 麦克斯在吗
在呀 进来吧
麦克斯 萨哈尔来啦
好
我去取晚餐
萨哈尔 要跟我们一起吃饭吗
不了 谢谢
我不吃外卖 因为包装
会慢慢毁灭地球
直接拒绝就可以
你去哪儿了
你本该跟我在漫画店碰头
这样我们就能招揽新人了
我说过 我不想跟那帮小孩做朋友
咱们团队只要咱俩就可以
两人算不上团队 就是两个人而已
两人不就指几个人吗
- 为什么会这么觉得 - 押韵呀
听着 人越多越好 因为你永远不会知道
什么时候会失去谁
我们会失去谁啊
我
什么
我要走了 麦克斯
去坐牢吗
什么
不是
我考上了加州一个有名的
天才儿童学术项目
但你不能搬走啊
抱歉没有早点告诉你
我就是想如果你能交几个新朋友
就不会在乎我离开了
我当然在乎了
你是唯一一个不会让我觉得
自己是个怪胎的真朋友
你不是怪胎
你很特别
现在外星追踪者不见了
你就是唯一一个能认出外星人的人
你知道这是多么独特的天赋吗
慢着
你是说我是新的外星人追踪者吗
我无所不能
什么
不完全是这意思
有没有可能只有真正的外星人追踪者
才能举起这个电击枪
其实是我把这个带出哈利家的
我是天选之人
我是外星人追踪者
我就是他 他就是我
对 地球这下放心了
丹 我的单好了吗
一分钟
凯拉
瑞秋
近来可好
挺好的
我过来拿外卖
- 过来坐 - 谢了
知道吗 我
最近睡不好 都是因为
窗外的猫头鹰 让我夜不能寐
你家屋外面有猫头鹰
是啊
怎么了
就是我们
猫头鹰有点不吉利
它们是死亡使者
什么
就是个说法而已
你会没事的 再说了
这里可是科罗拉多
到处都有猫头鹰飞来飞去
猫头鹰没有飞
就只是坐窗户外头盯着我
给你 凯特
三个汉堡 全熟那个是本的
希望他喜欢他的皮鞋底
怎么了
食物有问题吗
凯特家窗户外头坐着只猫头
就那么盯着她
这个雪松拿着 凯特 家里
每个房间都要点
不要用打火机 用火柴
我天
通常我们会用鼠尾草或者香茅
但这个功效强点
能给你更多保护 这也正是你需要的
把雪松烧了 好吧
你会没事的
等等 你能来我家帮帮我吗
不 不不 不行
丹 你能
你确定不要甜点
或者再来一杯了吗
不了 谢谢 但你知道
我是不是要挂个禁止闯入的牌子
给你三秒钟 告诉我
为什么要监听阿斯塔的约会
不然我就把这东西砸了
我不在乎
你要砸了 就得赔
比我想象中碎的要更彻底些
你太蠢了
世界要毁灭了 都是你的错
你说什么呢
约瑟夫是灰人
什么
你竟然让阿斯塔跟他去约会
我得弄清楚灰人
来这干什么
拿阿斯塔的命去冒险哈
我监听约会就是要保护阿斯塔安全
可你把电台弄坏了
你怎么能这么对阿斯塔
你是个坏朋友
接啊
接啊 该死
别担心
他不会在公共场合伤害她的
他们离开劳伦特餐厅了
好吧
他们正往我们家去
你跟踪阿斯塔
你干的事跟我刚才干的一样啊
但只有你这么做很诡异
我能搭你车一起去吗
不行
这算是我们之间的特别回忆吧
我跟爸爸去钓鱼的时候 怎么说呢
感觉世界其他地方都不存在了
你妈妈呢
她不在了
你没事吧
有事
我
我吃了个夹生的鱼肉三明治 所以不舒服
我想单独跟阿斯塔待会儿
好 我在呢
一切都会好起来的
是
好吧
我还是走吧 谢谢
不好意思啊
谢谢你陪我度过美好的夜晚 还有
也许我们可以找时间再约一次
好的 好
好 我得跟你说件事
等下 刚才是装的
- 我得把他赶走 - 为什么
是你让我去约会的呀
还逼我买新内衣
你应该坐下来
也可以喝几囗酒
喝瓶子里的
你吓到我了
怎么回事
哈利
哈利来这里做什么
是啊 哈利 你来这里做什么
约瑟夫是来毁灭这个星球的灰人
什么
你竟然让我去跟他约会
还有 朱迪•普珀未经允许使用了你家浴缸
这人怎么这样啊
如果有人能说点什么 我应该会好受些
真是个坏外星人
- 你真坏 - 不 别拿那个打他
好吧
既然你知道哈利是谁
就应该知道他情感上
还没进化到能够
分辨是非的程度
- 他基本上就是个孩子 - 就是个孩子
- 他不懂的 - 我不懂
可我还是想揍他
我这么做只是因为我想拯救地球
行吧 可我们之前谈过的
不能这么对你关心的人
我也关心地球
我没的选
拜托 哈利 走吧
比起哈利 我更生自己的气
我这是怎么了
自从吉米之后 我终于第一次想去约会
而我做了什么
我又选了个混蛋
这你不能怪自己
别这么想
只是运气不好罢了
你不能 不能放弃呀
今晚很开心
你看起来很美 能再见到你吗
- 说的真好 - 不行
- 搞什么 - 你还是放弃吧
我以前更喜欢单干
但作为一个人类 你永远不会落单
好吧
- 安安 - 安安
你做的每个决定都会影响到其他人
本来可以更好
比如红色 黄色 金色
或者更丰富多彩的颜色
就像那样
并不是 不是
也许这就是为什么人类
一直在艰难的抉择中挣扎的原因
你似乎融入进很多
平凡 普通的生活
有些是小事 只影响到少数人
我觉得应该把房子卖了
就像水中的水花般耀眼
而有些决定很重大 能影响到整个星球
我让阿斯塔跟约瑟夫约会的时候 知道自己在做什么
我是基于地球比任何个人都重要这点
做出的决定
但如果那个人
比任何事都重要呢
如果你爱他们深之入骨
你会做出对他们最好
而不是对整个星球最好的选择吗
如果我是个超级英雄 阿斯塔就是我的氪石
哈利
哈利 你吓到我了
你干嘛来了
你是在哭吗
我是来杀你的
你说什么
别担心
我下不了手
即使我下得了手 也会很温柔 让你没有痛苦的死去
好吧
很高兴知道这点
阿斯塔 我该怎么办
我本可以从约瑟夫那里得到信息
能帮我拯救这个星球的信息
但因为你 我不得不停手
因为你 我以后都会不得不停手
我不明白
我太在乎你了
如果我能杀了你 就能拯救世界了
可如果我救了你 那世界就会灭亡
你也会随之灭亡 所以为什么我不能直接杀了你啊
哈利
哈
你现在怕我了
不 我知道你永远都不会杀我的
我会帮你
我不会让你辜负使命的
你会自杀
你真是个好朋友
你是个好朋友
不是
你知道作为人类
好的事情之一是什么吗
结肠
选择
我们会选择自己要做什么 明白吗
我会再跟约瑟夫约一次会的
不行 你不能这么做
灰人非常危险的
我知道 但我选择去赴约
而且这次 你不用把麦克风藏我包里了
我会找出你想知道的信息
咱们要一起拯救地球
团队合作的问题
就是有时候别人会拖你后腿
但所有超级英雄都有搭档
就连超人都有露易丝·莱恩
如果团队的人选对了
他们就不会拖你后腿了
他们会帮你更上一层楼